ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح - قال باحثون أنهم اكتشفوا أخيرا سبب زيادة الوزن كلما تقدم الشخص في السن حتى لو لم تتغير روتين التمرينات أو عادات الأكل لديك.

وتتبع العلماء في السويد وفرنسا 54  شخص بالغ على مدار 13 عام وقاموا بتحليل الدهون لديهم.

ويأمل الباحثون أن تؤدي نتائجهم إلى عقاقير أو علاجات جديدة تقود لتغيير ذلك.

وقاد الدراسة أكاديميون بمعهد كارولينسكا وجامعة أوبسالا في السويد وجامعة ليون بفرنسا.

ووجدت دراسات سابقة عدداً من أسباب زيادة الوزن في الشيخوخة من التقلبات الهرمونية إلى فقدان العضلات بحسب النتائج الجديدة التي نُشرت في مجلة Nature Medicine.

وقال البروفيسور بيتر أرنر أحد مؤلفي الدراسة في كارولينسكا إن معدل دوران الدهون كما يسمونه حدث بشكل مستقل عن العوامل الأخرى.

وأضاف البروفيسور أرنر من قسم البيولوجيا الجزيئية: "هذا يمكن أن يفتح طرقًا جديدة لعلاج السمنة.

قال كيرستي سبالدينج أحد الكتاب الآخرين في كارولينسكا: "أصبحت السمنة والأمراض المرتبطة بالسمنة مشكلة عالمية وفهم ديناميات الدهون وما ينظم حجم كتلة الدهون في البشر لم يكن أكثر أهمية من قبل."

أثناء الدراسة أظهر جميع المشاركين انخفاض في معدل دوران الدهون في الأنسجة الدهنية بغض النظر عما إذا كانوا قد اكتسبوا أو فقدوا الوزن.

ولكن حتى أولئك الذين فقدوا الوزن وبقوا على حالهم تعرضوا لانخفاض في قدرتهم على حرق الدهون.