ترجمة خاصة - النجاح الإخباري - أبلغت إدارة بايدن الكونجرس بأنها تعتزم المضي قدمًا في خطة لبيع الولايات المتحدة أسلحة جديدة بقيمة تزيد عن مليار دولار لإسرائيل، وفقًا لثلاثة مساعدين في الكونجرس مطلعين على الصفقة تحدثوا لصحيفة نيويورك تايمز.
ويأتي الإخطار بالبيع، الذي سيشمل مركبات تكتيكية جديدة وذخيرة، في الوقت الذي حجب فيه الرئيس بايدن شحنة قنابل إلى إسرائيل، على أمل منع استخدام الأسلحة الأميركية الصنع في غزو محتمل لمدينة رفح جنوب قطاع غزة.
وقالت صحيفة واشنطن بوست إن صفقات الأسلحة تسمح بنقل محتمل بقيمة 700 مليون دولار من ذخيرة الدبابات، و500 مليون دولار من المركبات التكتيكية، و60 مليون دولار من قذائف الهاون.
وأضافت واشنطن بوست: "ويؤكد القرار إحجام الإدارة عن تحدي المانحين المؤيدين لإسرائيل في الحزب الديمقراطي الذين انتقدوا قرار بايدن الأسبوع الماضي بحجب الشحنة، التي تضمنت قنابل مثيرة للجدل يبلغ وزنها 2000 رطل والتي استخدمت في أحداث أدت إلى سقوط أعداد كبيرة من الضحايا في غزة.
وهذا أيضًا أحدث مؤشر على أن هجمات الجمهوريين التي تؤكد أن بايدن فرض "حظرًا على الأسلحة" على إسرائيل، وهي التهمة التي قادها السيناتور توم كوتون (أركنساس)، لا علاقة لها بالواقع.
وقال أحد مساعدي الكونجرس إن الكونجرس كان على علم بصفقة الأسلحة منذ أشهر، وأشار إلى أن الإدارة كانت تنتظر ببساطة تمرير حزمة مساعدات خارجية تتضمن المزيد من المساعدات لإسرائيل قبل المضي قدمًا في عملية إخطار الكونجرس المطلوبة.
وفي الأسبوع الماضي، قال بايدن إنه سيمنع تسليم أسلحة مثل القنابل والصواريخ التي يمكن إطلاقها على المنطقة المكتظة بالسكان والتي يلجأ إليها أكثر من مليون فلسطيني.
ويوضح النقل المحتمل للأسلحة المسار الضيق الذي تسير فيه إدارة بايدن مع إسرائيل، حيث تحاول منع الهجوم على رفح والحد من الخسائر في صفوف المدنيين في غزة، لكنها تستمر في إمداد حليفها في المنطقة.
وتقول نيويورك تايمز: "يبدأ إخطار وزارة الخارجية غير الرسمي بنقل الأسلحة إلى لجان الكونغرس المطلوبة عملية متعددة الخطوات لكبار المشرعين في مجال الشؤون الخارجية للنظر بشكل غير رسمي في شروط نقل الأسلحة والتداول مع الوزارة على انفراد. ومن ثم سينظر الكونجرس ككل في الحزمة".
عندما سُئلت عن الحزمة، التي نشرتها صحيفة وول ستريت جورنال في وقت سابق، أشارت وزارة الخارجية الأميركية إلى التعليقات الأخيرة التي أدلى بها جيك سوليفان، مستشار الأمن القومي بالبيت الأبيض، والتي أشارت إلى الالتزام المستمر بتزويد إسرائيل بالمساعدة العسكرية للدفاع عن نفسها من التهديدات في المنطقة.
وقال سوليفان: "كان الرئيس واضحاً بأنه لن يقدم أسلحة هجومية معينة لمثل هذه العملية في حالة حدوثها... وما زلنا نعمل مع إسرائيل على إيجاد طريقة أفضل لضمان هزيمة حماس في كل مكان في غزة، بما في ذلك رفح”.
وتضغط الإدارة من أجل التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار تفرج بموجبه حماس على الأقل عن بعض الرهائن الذين احتجزتهم في 7 أكتوبر/تشرين الأول، عندما هاجمت إسرائيل وبدأت الحرب. لكن رئيس وزراء قطر، وهو لاعب رئيسي في المحادثات، قال يوم الثلاثاء إنها وصلت إلى "طريق مسدود تقريبًا".
واحتضن بايدن إسرائيل في البداية بعد هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول، الذي أودى بحياة ما يقدر بنحو 1200 شخص، لكنه وجد نفسه على نحو متزايد على خلاف مع سلوكها في الحرب، التي أودت بحياة أكثر من 34 ألف شخص في غزة.
ومع ذلك، فحتى عندما أصدر تهديده بحجب الأسلحة الإضافية الأسبوع الماضي، أوضح أن الولايات المتحدة ستزودها بالأسلحة لضمان أمن حليفتها، بما في ذلك نظام الدفاع الصاروخي "القبة الحديدية" و"قدرتها على الرد على الهجمات" مثل الذي أطلقته إيران في أبريل.