ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح الإخباري - قتل أكثر من 18 ألف شخص نصفهم تقريبا من المدنيين في غارات جوية روسية على سوريا منذ أن بدأت موسكو تدخلها لتغيير قواعد اللعبة قبل ثلاث سنوات.
وبدأت روسيا الحليف الثابت للنظام الحاكم في سوريا في تنفيذ غارات قصف في البلاد في 30 سبتمبر 2015 خلال أكثر من أربع سنوات في الصراع المدمر.
ومنذ ذلك الحين ، قتل 18،096 شخص وفقًا للمرصد السوري لحقوق الإنسان.
ووقال رئيس المرصد رامي عبد الرحمن: "يشمل هذا العدد 7988 من المدنيين أو ما يقرب من نصف العدد الإجمالي".
وقال جهاز المراقبة الذي يتخذ من بريطانيا مقرا له ان 5233 مقاتلا آخرين من تنظيم الدولة قتلوا في الضربات الروسية مع بقية القتلى بمن فيهم متمردين اخرين واسلاميين وجهاديين.
وانتقدت جماعات حقوق الانسان والحكومات الغربية الحرب الجوية الروسية في سوريا قائلة انها تقصف دون تمييز وتستهدف البنية التحتية المدنية بما في ذلك المستشفيات.
وشملت هذه هجمات الغارات الجوية الروسية 19 مدرسة و 12 سوق عام و 20 منشأة طبية خلال السنوات الثلاث الماضية بالإضافة إلى 21 من مراكز الإنقاذ.
وكانت الضربات الجوية حاسمة في مساعدة القوات الموالية للرئيس بشار الأسد على استعادة مساحات شاسعة من البلاد بما في ذلك مدينة حلب الثانية في عام 2016 والمناطق المحيطة بدمشق الريفوالجنوب هذا العام فقط.
وقال عبد الرحمن "إن النظام سيطر على 26 في المائة فقط من الأراضي السورية" عندما تدخلت روسيا مقارنة بما يقرب من الثلثين الآن.
وفي الأسبوع الماضي ، قال المرصد إن الضربات الجوية التي شنتها قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة على سوريا قتلت أكثر من 3300 مدني منذ أن بدأ التحالف عمليات ضد أهداف داعش.
