ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح - اعترض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أمس الأربعاء على ثلاثة قرارات للكونجرس تحظر بيع أسلحة بمليارات الدولارات إلى دول من بينها المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة في وسط حربها على اليمن.

وقال ترامب في رسائل إلى مجلس الشيوخ يبرر منعها: "من شأن القرارات أن تضعف القدرة التنافسية العالمية لأمريكا وتضر بالعلاقات المهمة التي نشاركها مع حلفائنا وشركائنا".

وهذه هي المرة الثالثة التي يستخدم فيها الرئيس حق النقض (الفيتو) منذ توليه منصبه.

وأوضح الرئيس الأمريكي أنن منع بيع الأسلحة الأمريكية "من المرجح أن يطيل الصراع في اليمن ويعمق المعاناة التي تسببها" وأنه "بدون ذخائر موجهة بدقة من المحتمل أن يصبح المدنيون ضحايابشكل أكبر".

كما أشار الرئيس الأمريكي إلى إيران في تبرير حجب القرارات.

وقال إن المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة "حصن ضد الأنشطة الخبيثة لإيران ووكلائها في المنطقة".

وتصاعد التوتر بين واشنطن وطهران منذ انسحاب الولايات المتحدة من صفقة مع إيران العام الماضي بهدف حث إيران على إيقاف برنامجها النووي.
 
قال ترامب إن الخيار بين الحرب والدبلوماسية مع إيران "يمكن أن يذهب في أي من الاتجاهين.