ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح الإخباري - في شهر يوليو الماضي سجل وادي الموت في كاليفورنيا أعلى درجة حرارة على الإطلاق على هذا الكوكب، حيث بلغ متوسط درجة الحرارة في وادي الموت 42.3 درجة مئوية (108.1 فهرنهايت)
إن درجة الحرارة القصوى لهذا العام في واحدة من أكثر الأماكن حرارة على كوكب الأرض تضع علامة تعجب في الشهر الذي انخفضت فيه درجات الحرارة في نصف الكرة الأرضية الشمالي.
فكر في بعض هذه الأرقام المذهلة:
وصلت درجة الحرارة المرتفعة إلى 49 درجة مئوية وفي الفترة من 24 إلى 27 يوليو وصلت إلى 53 درجة مئوية (127 فهرنهايت) ولم تكن هذه العلامة بعيدة عن أعلى درجة حرارة في العقود الأخيرة وهي 54 درجة مئوية (129 فهرنهايت) في 30 يونيو 2013.
ويحمل الموقع الشهير الرقم القياسي لأشد درجات الحرارة المسجلة على الأرض من 57 درجة مئوية في 10 يوليو 1913.
ومع ذلك فإن هذا القياس موضع شك كبير يعتقد بعض علماء المناخ أن درجة الحرارة 54 درجة (100 فهرنهايت) والتي تم تسجيلها في يونيو 2013 هي أعلى درجة حرارة يتم قياسها بشكل موثوق به هناك وفي أي مكان على هذا الكوكب.
