ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح - سيكافح الملايين من الناس للحصول على الأنسولين وفقًا لدراسة نُشرت في "The Lancet Diabetes and Endocrinology" فإن أعداد الأشخاص المصابين بمرض السكري من النوع 2 ستزداد بأكثر من 20 في المائة خلال السنوات الـ 12 المقبلة.

وتقدر البيانات الصادرة عن الاتحاد الدولي للسكري أن عدد المرضى في جميع أنحاء العالم سيزيد من 406 مليون إلى 511 مليون بحلول عام 2030.

وستعيش أغلبية هؤلاء في الصين (130 مليون) الهند (98 مليون) والولايات المتحدة (32 مليون).

وعلى الرغم من أن 79 مليون فقط من هؤلاء سيحتاجون إلى اأنسولين الذي ينقذ الحياة فإن نصفهم فقط سيكون قادراً على الحصول عليه.

وقال الدكتور سانجاي باسو من جامعة ستانفورد الذي قاد البحث: "تشير هذه التقديرات إلى أن المستويات الحالية من الأنسولين غير كافية إلى حد كبير مقارنة بالحاجة المتوقعة".

وأضاف أن هذا "لا سيما في أفريقيا وآسيا  وينبغي تكريس مزيد من الجهود للتغلب على هذا التحدي الصحي الذي يلوح في الأفق.

"وعلى الرغم من التزام الأمم المتحدة بمعالجة الأمراض غير المعدية وضمان وصول الجميع إلى أدوية مرض السكري فإن الأنسولين في كثير من أنحاء العالم نادر وصعب الحصول عليه.
"ومن المتوقع أن يرتفع عدد البالغين المصابين بالسكري من النوع 2 خلال الأعوام الـ 12 المقبلة بسبب التقدم في السن والتحضر والتغيرات المصاحبة في النظام الغذائي والنشاط البدني.

وقال الدكتور تيم ريد من منظمة "هيلث أكشن إنترناشيونال" التي مولت الدراسة إن تحسين وصول المرضى  إلى الأنسولين أمر أساسي وينبغي على الحكومات استخدام هذه المعلومات للتخطيط للحاجة المتزايدة من خلال تسليط الضوء على الأعداد الكبيرة من الأشخاص المتضررين.