ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح - أعلنت الشرطة الأمريكية عن وفاة خمسة أشخاص وإجلاء أكثر من 150 ألف شخص في الوقت الذي اشتعلت فيه حرائق الغابات الشديدة في ولاية كاليفورنيا في غرب الولايات المتحدة.

وقال مسؤولون ان الضحايا قتلوا في سياراتهم وهم يحاولون الفرار من الحريق وطلب من جميع السكان البالغ عددهم 26 الف نسمة الرحيل.

"وكشف التحقيق الأولي أن الضحايا كانوا موجودين في السيارات التي  التهمتها النيران بحسب بيان الشرطة.

وقالت ادارة الاطفاء في كاليفورنيا ان سرعة اطلاق النار تتصاعد بفعل الرياح القوية وستحرق 20 الف فدان (8093 هكتارا) اذا لم يتم احتواؤها.

وقال مسؤولون ان النيران دمرت مئات المنازل ومستشفى ومحطة وقود وعدة مطاعم وعدة مركبات.

أصدرت السلطات أوامر إخلاء إلزامية لأكثر من 50000 شخص في المنطقة ذات المناظر الخلابة في سفوح جبال سييرا نيفادا.

وقال مارك غيلدوديتشي مدير مكتب خدمات الطوارئ في حاكم ولاية كاليفورنيا: "إن حجم الدمار الذي رأيناه لا يمكن تصديقه.

وأعلن حاكم ولاية كاليفورنيا حالة الطوارئ وتقديم المساعدة للمناطق المتضررة من الحريق.