ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح - قامت شركة يابانية بتطوير نظارات تقوم بتحويل النص الى الصوت وتهدف هذه النظارات الى مساعدة أولئك الذين يعانون من ضعف البصر، وتوفر لهم وسيلة لفهم النص من حولهم.

وسميت النظارات بـ "أوتون غلاس"، وهي تهدف إلى ترجمة النص إلى صوت باستخدام الكاميرات وسماعة الأذن، وكلاهما مزودة بإطارها.

ونصف العدسة هي مرآة تعكس عيون مرتديها إلى الكاميرا الأولى، التي تتتبع حركة العين  ويوجد مستشعر يلتقط النص والكلمات التي تم التقاطها ويتم إرسالها إلى نظام "التوتبي" الذي يعالج النص ويحوله إلى الصوت من خلال سماعة الأذن إذا كان نظام الكمبيوتر غير قادر على تحديد وتحويل الكلمات.

ويأمل المبدعون في مساعدة أولئك الذين يعانون من إعاقات حسية، وتسعى أوتون غلاس للحصول على تمويل ويمكن للداعمين الحصول على زوج من النظارات لـ" 5000 ين "(حوالي $ 47).

وقد يكون من المحتمل أن تكون المنتجات السابقة قد حاولت أن تفعل الكثير، أو كانت مكلفة للغاية؛ وبالتالي فان النظارات الذكية فونت جردت بعض الميزات، مثل الكاميرا، والشاشة ، ومكبرات الصوت. في المقابل، فإن أوتون هو لجمهور محدد جدا، وسعره منخفض نسبيا ويمكن أن تكون أكثر جاذبية لأولئك الذين يريدون وسيلة بأسعار معقولة لفهم النص .