ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح الإخباري - ووجدت دراسة استقصائية أن ثلاثة أرباع الآباء لا يعرفون أن ترك الأطفال في السيارة لمدة تزيد عن 30 دقيقة في وضع النوم قد يسبب صعوبات في التنفس للأطفال حتى عمر ستة أسابيع  وحذر الباحثون أنه يجب عدم إبقاء المواليد الجدد على مقاعد السيارة لفترات طويلة من الزمن.

ووجدت الدراسة أنه يجب أن استراحة مطولة مناسبة لمدة 15 دقيقة على الأقل كل ساعتين عند السفر مع طفل حديث الولادة وفقًا لما توصلت إليه أبحاث أجرتها شركة تشرشل للتأمين على السيارات.

كما وجد الاستطلاع الذي شمل 2000 من البالغين أن الآباء الأصغر سناً كانوا أكثر وعياً بالمخاطر من أولئك الذين تبلغ أعمارهم 35 عامًا فما فوق.

وقال خبير السلامة البروفيسور بيتر فليمنج من جامعة بريستول: "على الرغم من أنه من المهم للغاية بالنسبة للوالدين دائمًا استخدام مقعد سيارة مناسب للأطفال الصغار في رحلات السيارات يجب دائمًا إخراج الطفل من المقعد ووضعه في مكان نوم مناسب مثل المهد بعد الرحلة حيث أن مقاعد السيارة غير مصممة  لنوم الرضع لفترات طويلة.

في الأسابيع الأربعة إلى الستة الأولى بعد الولادة يجب على الآباء محاولة تجنب رحلات السيارات التي تزيد عن 30 دقيقة لطفلهم كلما كان ذلك ممكنًا  ويجب أن يسافر شخص بالغ مع الطفل في المقعد الخلفي للسيارة لمتابعة فحص الطفل.

إذا كانت الرحلات الطويلة لا يمكن تجنبها يجب أخذ فترات راحة منتظمة حيث يتم إخراج الطفل من مقعد السيارة قدر الإمكان. 

وهناك بعض الخطوات البسيطة التي يمكن للوالدين اتخاذها للمساعدة في تقليل أي خطر محتمل مثل تجنب القيادة لمسافات طويلة مع طفل حديث الولادة  والتوقف بانتظام ، وإذا أمكن  واصطحاب شخص بالغ يجلس مع الطفل في الجزء الخلفي من السيارة.