ترجمة : علا عامر - النجاح - أشارت دراسات عديدة إلى أن زيادة الوزن تؤدي إلى الإصابة بأمراض القلب والسكري، ولكن بعض العلماء أكدوا على وجود رابط بين زيادة الوزن والإصابة بمرض السرطان .

حيث صرحت مديرة قسم مكافحة السرطان وعلاجه في جامعة ييل "ميلندا ايرون" : "إن إصابة الإنسان بالسرطان ترتبط بأسلوب الحياة الذي يتبعه الانسان،والطعام الذي يتناوله ،بالإضافة إلى التمارين الرياضية التي يمارسها ".

وأضافت :"علاوة عن لعب عامل السمنة دوراً رئيساً مساوياً لتأثير عامل السرطان على الإصابة بمرض السرطان" .

ومن الجدير ذكره هو أن السمنة نوع من أنواع الأمراض التي تساعد على انتشار الالتهابات في جسم الانسان ، تلك الالتهابات التي تساعد على انتشار الطفرات التي تساعد على الإصابة بمرض السرطان .

بالإضافة إلى تأثير السمنة على هرمون الأنسولين ، الأمر الذي يؤدي إلى انتشار الخلايا السرطانية في جسم الإنسان .