ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح - في مرض يبدو كمأساة بالنسبة لعائلة نويل زاياس وهوطفل يعاني من ورم في الوجه ويعتبر من أكبر الأورام حيث يبلغ 4.5 كيلوغرامات. 

ويحاول  الوالد إنقاذ الطفل بعملية جراحية ولكن بعد أن عرض على العديد من الجراحين  لم يلمس أحد منهم الطفل حيث يقدر حجم الورم بكرة السلة ووصفت العملية لإزالته بأنها معقدة ومحفوفة بالمخاطر أيضاً.

ويقول الوالد "لقد طرقنا الكثير من أبواب المستشفيات لأنه من المؤلم مشاهدة ابنك يعاني من هكذا تشوه.

ويعاني الطفل إيمانيول وهو في الصف التاسع من  اضطراب في النسيج الليفي وبدأت الحالة تؤثر على الذراع والرجل اليسرى عندما كان عمره 4 سنوات، لكنها اصبحت مهددة للحياة فى مرحلة المراهقة، وفقا لما ذكرته وكالة انباء اسوشيتيد برس.

في سن الحادية عشرة، لاحظ الصبي ما كان يعتقد أنه بثرة تنمو على جانب أنفهنمى بشكل أكبر ولم  تتوقف عن النمو.
الآن يزن  الورم 10 أرطال (4.5 كجم) 

وعندما كان عمره 14 عاما، لم يتنفس إيمانويل إلا من خلال فمه وكان "يعاني من سوء التغذية الشديد". عينيه تعمل بشكل جيد، ولكن رؤيته يعوقها الورم على وجهه.

الورم العملاق  حميد  وخلاياه لن تنتشر أبدا إلى أجزاء أخرى من جسده. ولكن الورم، إذا ترك دون علاج، في نهاية المطاف سيقتله

وجاء  الأمل على شكل  أمريكى التقى الصبي فى كوبا وسعى لربطه مع روبرت ماركس رئيس جراحة الفم والوجه والفكين لجامعة ميامى 

كان ماركس قد سمع في الأصل عن قضية إيمانويل في مؤتمر طبي. وقال هيرالد انه كان واحدا من عدد قليل من الناس الذين يمكن التعرف عليه عن قرب ، لأنه كان يعمل على  مع امرأة هايتيية مع ورم  في الوجهقبل عقد من الزمان.

وفي عام 2008، خلال عملية الماراثون التي استمرت 14 ساعة، أزال ماركس نمو  ورم وجه ا بدأ ككيس على وجه فتاة فيتنامية وقد نما لتصبح ورم استهلك النصف السفلي من وجه الفتاة، وشكلت خمس وزن جسمها.

الآن، ماركس وأطباء آخرين يطوعون خبراتهم ووقتهم، وغيرهم من المتبرعين يحاولون جمع أكثر من 200،000 $  لاستكمال الجراحة.

قبل ثلاثة أسابيع، طاروا إيمانويل وعائلته إلى ميامي. ومن المقرر إجراء الجراحة في 12 كانون الثاني / يناير.

وسوف تأخذ الجراحة مع فريق من أربعة جراحين نصف يوم.لإزالة الورم، ولكن أيضا الحفاظ على تدفق الدم في جسد  ايمانويل إلى  حين إعادة بناء أنفه حتى  يتمكن من التنفس  مرة أخرى و إجراءات أخرى لإعادة بناء الفك والخد، وزرع الأسنان الاصطناعية.