ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح - ارتفع عدد  قتلى حريق شمال كاليفورنيا إلى 42 قتيلاً يوم الاثنين مما يجعله أشد الحرائق عنف في تاريخ الولايات المتحدة.

وأمضى الآلاف من رجال الإطفاء يوم خامس لاحتواء الحريق في سفوح جبال سييرا نيفادا شمال ساكرامنتو بينما كانت فرق البحث في مهمة لاستعادة الموتى.

وعلى الرغم من صعوبة التأكد من عدم التناسق في حفظ السجلات وتصنيفها  يبدو أن الحريق هو الأكثر دموية في تاريخ أمريكا منذ قرن من الزمان.

ويعمل أكثر من 5100 من رجال الإطفاء من واشنطن وتكساس على وقف تقدم النار.

لقي 44 شخصا على الأقل حتفهم في مناطق حرائق في شمال وجنوب كاليفورنيا حيث غطى الدخان الشديد السماء لأميال والشمس بالكاد ترى.