ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح - القدس تعتبر مدينةمقدسة لثلاثة ديانات وأصغر خطوة خاطئة هناك يمكن أن تنشب حربا دينية ولن يتم حل الصراع العربي الإسرائيلي إلا بعد حل مسألة القدس.

لماذا لا تعترف ما يقرب من 160 دولة تقيم علاقات دبلوماسية مع دولة إسرائيل بالقدس عاصمة؟ ولماذا يمكن أن تقوم الولايات المتحدة بذلك الآن، أي بعد ما يقرب من سبعة عقود من إنشاء إسرائيل؟

الجواب له علاقة  بأهمية القدس للمسيحية والإسلام، واللتان يزيد عدد أتباعهما على 3 مليارات في جميع أنحاء العالم وأيضاً لليهودية .

وعندما أعطت الأمم المتحدة في 29 تشرين الثاني / نوفمبر 1947، إشارة إلى خطة لتقسيم فلسطين إلى دولتين، واحدة عربية، وواحدة يهودية أصبحت مدينة القدس خارج  المعادلةوقد قبل اليهود الخطة.

 وأشار بن غوريون إلى أن فقدان القدس كجزء من إسرائيل ذات السيادة هو الثمن الذي يتعين دفعه مقابل دولة في بقية الأرض.

وعندما رفض العرب خطة التقسيم، وشنوا حربا على إسرائيل، لم يعتبروا  أنفسهم ملتزمين بالحدود التي حددتها خطة الأمم المتحدة وقامت إسرائيل بتحسين موقعها الاستراتيجي في معظم أنحاء البلاد، وفي القدس، وعندما تم رسم خطوط وقف إطلاق النار، احتلت إسرائيل الجزء الغربي من المدينة وأخذ الأردنيون الوصاية على المقدسات في شرق المدينة، بما في ذلك المدينة القديمة.
وعلى الرغم من المحاولات التي بذلها كل من الأردن وإسرائيل للتوصل إلى اتفاق بشأن القدس، اتخذ الجانبان أيضا خطوات أحادية الجانب جعلت من غير المحتمل التوصل إلى اتفاق.و ضمت إسرائيل القدس الغربية إلى أراضيها في 5 ديسمبر 1948، وأعلنت المدينة عاصمتها بعد أسبوع. وتلا ذلك ضم القدس الشرقية في 13 كانون الأول / ديسمبر، كما سميت القدس عاصمة ثانية.

في ظل الوضع السائد وحرب عام 1967، ساد الوضع غير المريح الراهن في القدس وطالما استمر هذا الوضع، وبقيت إسرائيل في حالة حرب مع العالم العربي، لم يتم التوصل إلى اتفاق حول القدس. وطالما لم يتمكن طرفا النزاع من اتخاذ قرار بشأن مستقبل المدينة، فإن الأمم المتحدة لم تتخذ جانبا ولم تحاول فرض حل لها وبالتالي، ظلت مسألة القدس مفتوحة، وبشكل رسمي، لم يتم الاعتراف بالمدينة كجزء من الأراضي الإسرائيلية أو الأردنية. ولم يكن هذا يعني أن الدبلوماسيين الأجانب لن يأتوا إلى القدس للالتقاء بالمسؤولين الإسرائيليين، ولكن مجرد الاعتراف بها عاصمة إسرائيل، أو إنشاء سفارة هناك، كان بمثابة مساس بأي تسوية سياسية في المستقبل.

ثم جاءت حرب الأيام الستة، عندما استولت إسرائيل على الجزء الشرقي من القدس ، وسعت حدود المدينة في الشمال والشرق والجنوب من أجل الدخول في عدد من الأحياء العربية التي لم تكن تاريخيا جزءا من القدس الكبرى.
وعلى مر السنين، ونقلت إسرائيل جميع مكاتبها الحكومية إلى المدينة، ووضعت الكثير منها في القسم الشرقي واعتمدت عددا من السياسات التي تضمن تقريبا حتى لحكومة يسارية أنلا  تكون قادرة على التنازل عن القدس.

في العقود الأخيرة، موقف الجميع قد تصلب. ومن الواضح أن المجتمع الدولي لا يستطيع أن يسلم الخطوات الإسرائيلية الأحادية الجانب في القدس الشرقية، ولا ما يسمى بالوقائع على أرض الواقع وعلى الرغم من أن الإسرائيليين والفلسطينيين يتفاوضون على نحو أقل، منذ أكثر من 25 عاما، فإن المحادثات بشأن القدس لم تتحقق أبدا. وما دام الطرفان لا يستطيعان اتخاذ قرار بشأن خطة مقبولة للطرفين لتقاسم السيادة في القدس، أو على أي ترتيب آخر هناك، كما لم يستنتج المجتمع الدولي أنه يجب أن يفرض حلا على الجانبين و سيكون من غير المحتمل جدا لأي فرد على الاعتراف من جانب واحد بالقدس عاصمة لإسرائيل.