ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح - في مشروع طموح جديد سيجعل الشركات الملوثة تدفع ثمن الغازات التى تنبعث منها فى الهواء،  الصين اكبر ملوث للهواء فى العالم من المتوقع ان تفكك الرقم القياسي الذى حققته كأكبر سوق للكربون.

وعلى الرغم من أنه من المتوقع فقط أن تشارك حوالي 1700 شركة في قطاع الطاقة فإن الآلية التي طال انتظارها سوف تقزم خطة الاتحاد الأوروبي والتي تغطي 3.3 مليار طن متري من الانبعاثات.

ولكن ليس المقصود من تجارة االنبعاثات أن يكون نظاما عقابيا، فالشركات التي تنبعث منها أقل من مخصصاتها السنوية يمكن أن تبيع أرصدة الكربون لديها في السوق وتحقق أرباحا، مما يوفر حافزا لتنظيف سلسلة إنتاجها.

خطة الصين طموحة ليس فقط لأنها تغطي حجم غير مسبوق ولكن نظرا لأن الحصول على سوق الكربون للعمل ليست مهمة سهلة.

وهناك أيضا التحدي المتمثل في تعميم ومواءمة هذا السوق الكربوني المكثف في بلد لا تزال فيه البيانات المطلوبة لتقدير مقدار انبعاثات كل مصنع متفرقة.

وقال ديرك فوريستر، الرئيس التنفيذي للرابطة الدولية لانبعاثات الانبعاثات (إيتا)، إن "النظام كشف النقاب عن أن [الصين] تفهم ما هي اللبنات السليمة". وعلى الرغم من أن قطاعات مثل الصلب والاسمنت والكيماويات ليست مدرجة حاليا في الخطة، قال فوريستر أن "التغطية لا تزال هائلة وهو مشروع ضخم".

"أشعر أن الكثير من الناس في السوق يرغبون في رؤية المزيد، وأسرع، لكننا تعلمنا أيضا من التجربة أنه إذا كنت تبدأ عندما لم يكن لديك البيانات الصحيحة سيكون لديك مشاكل.

وعندما يتعلق الأمر بتعهدات المناخ الأوسع نطاقا التي طرحت في باريس، ستستخدم الصين خطة جديدة لتداول الكربون كأداة للحد من انبعاثاتها الإجمالية بحلول عام 2030. كما تستثمر البلاد بكثافة في بناء البنية التحتية للطاقة النظيفة اللازمة لاستخلاص 20 في المائة من انبعاثاتها الطاقة من مصادر غير أحفورية في نفس الإطار الزمني.

وفي ضوء تراجع الولايات المتحدة عن التزاماتها المتعلقة بالمناخ، تظهر خطة الصين أن لدى البلد الإرادة والقدرات اللازمة لتنظيف اقتصادها، وأن تكون مثالا للبلدان الأخرى التي سيجد الكثير منها انتقالا منخفض الكربون أقل بكثير من مهمة ضخمة .