ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح الإخباري - ووفقاً للدكتور مايكل بونيفاس من "مايو كلينيك" بولاية مينيسوتا لا يوجد دليل على أن الحاجة من 30 إلى 60 دقيقة لهضم الطعام قد يقلل من خطر الغرق.
وقال: "الشائع أنه بعد تناول الطعام يتم تحويل بعض الدم إلى أمعائك من أجل الهضم و ويتحول مجرى الدم بعيدا عن الذراعين والساقين مما يزيد من فرص الغرق عند السباحة وهذا فعلياً غير صحيح.
"نحن نعرف الآن أنه لا يوجد أساس علمي لهذه الفرضية.
"قد ينتهي بك الأمر مع بعض التقلصات في المعدة أو تشنج العضلات ولكن هذا ليس شيء خطير ولا يوجد أي دليل يشير إلى أن التمرين بعد الأكل هو سبب للتشنج ومن المرجح أن التشنجات سببها الإرهاق أكثر من كونه شيء يتعلق بالغذاء حتى أن بعض الرياضيين المحترفين يأكلون أثناء السباحة لمسافات طويلة.
ومع ذلك هناك مخاطر أخى تتعلق بالذهاب للسباحة حيث أن البحث يوضح أنقضاء الوقت في البحر يزيد من احتمال الإصابة بالأمراض مثل أمراض الأذن والمشاكل المتعلقة بالجهاز الهضمي مثل آلام المعدة والإسهال.
وعلى الرغم من أن معظم الناس يتعافون من مثل هذه الأمراض إلا أن الباحثين يحذرون من أنها يمكن أن تكون خطيرة لدى كبار السن أو الأطفال.
