نابلس - النجاح الإخباري - ترجمة خاصة
تقول صحيفة وول ستريت جورنال إن مصير الصفقة التي من شأنها وقف الحرب في غزة أصبح الآن في أيدي زعيمين أصبح مستقبلهما على المحك في الحرب: رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وزعيم حماس في قطاع غزة، يحيى السنوار.
وتقول: "وشهد نتنياهو، الذي واجه انتقادات داخل إسرائيل بسبب الإخفاقات الأمنية والاستخباراتية المتعلقة بهجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول الذي أشعل الحرب، استقرار أرقام استطلاعات الرأي المنخفضة مع استمرار الصراع، على الرغم من الضغوط الدولية التي تتراكم عليه. وهو يشعر الآن بالقلق إزاء احتمال أن توجه إليه المحكمة الجنائية الدولية اتهامات بارتكاب جرائم حرب، وهي النتيجة التي رفضها باعتبارها اعتداء على حق إسرائيل في الدفاع عن النفس، ويخاطر وقف القتال بحساب سياسي قد يدفعه في النهاية إلى التنحي عن السلطة.
السنوار، الذي تعتقد إسرائيل أنه يختبئ في أنفاق حماس العميقة تحت غزة، نجا من القصف الإسرائيلي العنيف ويعتقد أنه يستطيع الصمود حتى لو شنت إسرائيل هجومها على مدينة رفح، وفقًا للمفاوضين العرب الذين يتعاملون معه. وهو أيضاً يمكن أن توجه إليه المحكمة الجنائية الدولية لائحة اتهام.
ويقول الوسطاء المشاركون في المحادثات إن هدفه النهائي هو تأمين إطلاق سراح المئات، إن لم يكن الآلاف، من الأسرى الفلسطينيين مقابل المحتجزين الإسرائيليين وتأمين التوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب وضمان بقاء حماس. ومن المتوقع أن يرفض السنوار أي اتفاق لا يتضمن مسارا موثوقا لإنهاء الحرب.
وتقول الصحيفة الأميركية "تشكل حسابات الرجلين، وهما متشددان لم تترك لهما استراتيجياتهما الحربية مجالاً كبيراً للتوصل إلى حل وسط، تحدياً لإدارة بايدن، التي كانت تعمل على تحرير المحتجزين، وتأمين وقف إطلاق النار. ويواجه الرئيس بايدن، الذي يتعرض لضغوط داخل حزبه بسبب الموت والدمار في غزة محاولة صعبة لإعادة انتخابه في نوفمبر/تشرين الثاني، وتظاهرات في حرم الجامعات الأمريكية، حيث يحتج الطلاب على الحرب الإسرائيلية في غزة.
ويقول الوسطاء إن التعامل مع كل من نتنياهو والسنوارمهمة صعبة.
يريد نتنياهو تمديد فترة حكمه التي دامت عقودًا كواحد من أكثر قادة إسرائيل هيمنة. وهو شخصية مثيرة للاستقطاب، ونجا من الاحتجاجات التي عمت إسرائيل العام الماضي ضد محاولته التقليل من استقلال القضاء ويواجه محاكمة مستمرة بتهم الفساد التي ينفيها. وتظهر استطلاعات الرأي الأخيرة أن غالبية الإسرائيليين يريدون منه الاستقالة، لكنه يعتقد على الأرجح أن فرص بقائه السياسي قد تحسنت منذ الأيام الأولى للحرب، كما يقول المحللون.
ويقول ألون بنكاس، وهو دبلوماسي إسرائيلي سابق: "لديه (نتنياهو) هدف واحد فقط وهو بقائه السياسي وهو ما يملي عليه كل شيء. ويضيف "هذا يعني أنه لن يكون هناك أي اتفاق لوقف إطلاق النار بشأن المحتجزين إذا كان الأمر متروكاً له... إنه في مأزق الآن."
السنوار، الذي تعلم العبرية خلال عقدين من الزمن في السجون الإسرائيلية وتم إطلاق سراحه في عملية تبادل أسرى سابقة، قاد حماس في غزة خلال الفترة التي قامت فيها ببناء قواتها وتعزيز العلاقات مع إيران. منذ أن شنت حماس هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول، تحدى هو أيضًا الصعاب، وصمد بينما أطلق الجيش الإسرائيلي آلاف القنابل المدفعية والغارات الجوية على غزة.
ويقول المحللون إنه على الرغم من تعرض قوات حماس لضربات شديدة بسبب الهجوم، فمن المرجح أنه يعتقد أنه ومنظمته قادران على الصمود لأشهر وحتى سنوات من الصراع.
وقال آرون ديفيد ميلر، وهو زميل بارز في مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي: "الوقت والأنفاق والرهائن يمنحون السنوارشعوراً بأنه ليس مضطراً إلى [عقد صفقة]"، في إشارة إلى الميزة العسكرية التي تتمتع بها حماس... شبكة كبيرة من الأنفاق تحت الأرض.
ووفقاً للوسطاء العرب الذين يتعاملون مع حماس، يعتقد السنوار أنه قد انتصر بالفعل في الحرب، سواء نجا منها أم لا، من خلال فتح أعين العالم على معاناة الفلسطينيين ووضع الصراع في مقدمة الشؤون العالمية.
ويقول الوسطاء إن هدف السنوار على المدى الطويل هو رفع الحصار عن القطاع وإنهاء الضغط العسكري الإسرائيلي على حماس وضمان بقاء الحركة.
وتقول وول ستريت جورنال: "تسعى حماس للحصول على "ضمانات" دولية لأي وقف لإطلاق النار، وهي مناورة أخرى لضمان بقائها بعد الحرب".
وستكون الولايات المتحدة وقطر ومصر الجهات الضامنة للصفقة المقترحة، لكن حماس قالت إن هذا ليس كافيا، بحسب الوسطاء.
وفي بعض الاتصالات التي نقلها الجناح العسكري إلى الوسطاء العرب، أشار السنوار إلى أن الوقت في صالحه، وأنه كلما طال انتظاره، زادت الضغوط الدولية على إسرائيل وأنشطتها في غزة. وهو يعول أيضًا على الصراع داخل الحكومة الإسرائيلية لإجبار نتنياهو على التنحي عن السلطة في نهاية المطاف.
وقال الميجور جنرال تامير هايمان، الرئيس السابق للاستخبارات العسكرية الإسرائيلية والمدير التنفيذي لمعهد دراسات الأمن القومي ومقره تل أبيب: "من دون وقف كامل لإطلاق النار، إن مكاسب السنوار من انتظار التوصل إلى اتفاق أفضل هي أكثر مما سيكسبه من خلال الموافقة على اتفاق لا يضمن بقاءه أو قدرة حماس على إعادة تشكيل نفسها".
وأضاف: "في الوقت الحالي، الأولوية الأولى [بالنسبة لحماس] هي وقف الحرب".
وقال نتنياهو، الذي يتعرض لضغوط من شركاء الائتلاف القومي المتطرف، إنه لن يقبل أي اتفاق ينهي الحرب، بحجة أن هدنة طويلة الأمد ستسمح لحماس بالبقاء.
ويقول مسؤولون استخباراتيون إسرائيليون وأميركيون ومحللون عسكريون إن الحركة من المرجح أن تنجو من الحرب بغض النظر عما إذا كانت عملية رفح قد حدثت أم لا.
وحذرت الولايات المتحدة وقوى غربية أخرى إسرائيل من شن أي عملية عسكرية كبيرة في رفح دون خطة ذات مصداقية لحماية العديد من المدنيين الذين فروا إلى هناك خلال الحرب.
ويواجه نتنياهو أيضًا ضغوطًا داخلية للتوصل إلى اتفاق لإطلاق سراح بعض الأسرى الـ 129 الذين تم احتجازهم في 7 أكتوبر وما زالوا في غزة.
وأظهر استطلاع للرأي أجرته هيئة الإذاعة العامة الإسرائيلية “كان” أن 54٪ من المستطلعين يؤيدون صفقة من شأنها إطلاق سراح 30 أسيرًا إسرائيليا مقابل إطلاق سراح مئات الأسرى الفلسطينيين. وقال حوالي 53% أن نتنياهو لا يفعل ما يكفي لضمان إطلاق سراح المحتجزين.
وتقول وول ستريت جورنال: "كان رد فعل إسرائيل الإيجابي على أحدث اقتراح لوقف إطلاق النار بعد فترة من الهدوء في المفاوضات مفاجئا، ولكن هناك أيضا قلق من أن النهج الإسرائيلي الحالي في المفاوضات يمكن أن يكون وسيلة لنتنياهو لكسب الوقت ومن ثم إثارة القضايا عندما يصبح الأمر كذلك".
وقال مسؤول مطلع على المحادثات: "نتطلع إلى التفاصيل".
وقال يوهانان بليسنر، رئيس معهد الديمقراطية الإسرائيلي: "إذا قال السنوار نعم، فإن ذلك سيخلق على الأرجح أصعب لحظة سياسية لائتلاف [نتنياهو] منذ بداية الحرب"، وقد يؤدي إلى إسقاط الحكومة
