ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح - إذا كنت قد لاحظت أشكالًا صغيرة شبيهة بالنقاط الشفافة في مجال رؤيتك تلك الأشياء تختفي في ظروف غامضة بمجرد محاولة التركيز عليها ثم تعود للظهور عندما تبدأ في النظر شيء آخر  لا تقلق  أنت لست مجنونا  وليس لديك طفيليات عيونك.

هذه الحالة معروفة باسم muscae volitantes تسبب أوهام بصرية مزعجة داخل مقلة هذه الكائنات العائمة وهي كائنات صغيرة داخل عينييك  وهي ليست مواد غريبة  بل أجزاء من جسمك تتفكك مثل أجزاء صغيرة من الأنسجة أو خلايا الدم الحمراء ،أو البروتين وينتهي بها المطاف المنطقة  التي تملأ الفراغ بين العدسة و شبكية العين.

إذا كنت ترغب في الحصول على نظرة أفضل فحاول العثور على شيء بلون واحد لتركز نظرك عليه  لعرضها مثل شاشة كمبيوتر فارغة أو سماء صافية.

إذا لم تكن قد عايشت هذا من قبل  ولكنك شاهدت ومضات ضوئية صغيرة عند النظر إلى السماء  فقد واجهت خداعاُ بصرياً مشابهاً  ولكنه غير مرتبط تمامًا بالحالة السابقة و يُعرف بالظاهرة الإكليلية الزرقاء.