ترجمة : علا عامر - النجاح الإخباري - أكدت أحدث الدراسات الطبية الحديثة بأن السمنة هي العامل الرئيسي لمرض السكري وليست العوامل العرقية كما كان يعتقد الغالبية .
وقد ضمت الدراسة أكثر من 4,251 شخص من مختلف الأعراق ، وقاموا بفحص العواملالمسببة للمرض و القابلة للتعديل ك إختبار الجلوكوز،مؤشر كتلة الجسم ، محيط الخصر ، ضغط الدم ، نسبة الدهون في الدم ،مكان الإقامة ، الوضع الإجتماعي والإقتصادي وغيرها. ولم يجد العلماء أية إختلافات بين الأشخاص البيض والسود ، ولكنهم أجمعوا على أن العامل الرئيسي للإصابة بمرض السكري هو السمنة .
وقد أوضح البروفيسور القائم على هذا البحث بأنه من الضروري بأن نقوم بتتبع العوامل السابقة من أجل دراسة تأثير تراكم العادات غير الصحية المؤدية للإصابة بمرض السكري، وأضاف بأن الحل سهل للغاية ولكن الصعوبة تكمن في إيجاد إستراتيجية للإلتزام بهذا الحل .
المصدر: THE NEW YORK TIMES.
