ترجمة : علا عامر - النجاح الإخباري - إستلم مركز الوقاية من الأمراض وإتقائها من إدارة ترامب قائمة تشمل سبعة كلمات ومصطلحات يمنع على الباحثين في المركز إستخدامها منعآ باتآ .
وتشمل هذه القائمةمصطلحات علمية بحتة تستخدم بشكل واسع من قبل المركز ، على سبيل المثال " مصطلح إستنادآ إلى الدلائل والبراهين ، وإستنادآ إلى الأسس العلمية، و مصطلح عرضة للنقد ،و مصطلح المتحولين جنسيآ، وكلمات معينه كالجنين و التنوع ".
كما أرفق البيت القائمة بمصطلح بديلة عن مصطلح إستنادآ الى الدلائل والحقائق العلمية بإستخدام عبارة " إن توصيات المركز تستند إلى الحقائق العلمية التي تنبع من معايير ورغبات المجتمع"، هذا ما سوف يجبر مركز الوقاية من الأمراض وإتقائها على السماح لرغبات ومشاعر العامة بالتأثير على القرارات العلمية فيما يخص صحة الإنسان. من جهة أخرى لم يتم إقتراح أية بدائل أخرى للكلمات التي تم منع إستخدامها مؤخرآ ،الأمر الذي لا يبدو منطقيا على الإطلاق ، فهذا القرار يبين أن ثقة الإدارة الحالية للبيت الأبيض لا ترقى إلى المستوى المطلوب ، على عكس الإدارة السابقة التي كانت تتبع نهج فصل العلم عن الحكومة.
وصرحت إدارة المركز أنه ليس من الواضح حتى الآن كيف سيتعامل المركز مع هذا القرار، ولكنها أوضحت بأنها سوف تواجه صعوبة كبيرة في التعامل والإلتزام مع هذا القرار. الأمر الذي سوف يعيق العديد من الأبحاث العلمية المتعلقة بأمراض القلب والسرطان، والأمراض المعدية ، ما سيعرض الصحة العامة للإنسان للخطر.
المصدر فيوتشرزم
