ترجمة خاصة - النجاح - يتجاهل كثير من الناس الاطمئنان على الحالة الصحية للبنكرياس على الرغم من دوره المهم في الجسم، حيث يساعد في عملية هضم الطعام و التحكم  بمستوى السكر في الدم.
ووفقا للمعهد الوطني للسرطان، يعتبر سرطان البنكرياس أكثر شيوعا بين الأشخاص فوق سن الستين مقارنة مع فئة الشباب.

هذا وحذرت جمعية  السرطان الأمريكية من تجاهل بعض الأعراض التي تشير الى الاصابة بهذا المرض، لأنه قد يؤدي الى زيادة الأورام السرطانية في البنكرياس وبالتالي زيادة خطر الوفاة.  
وأشار الدكتور "أنطون بيلشيك"، معهد جون واين للسرطان، إلى أن هناك مجموعة من الناس خاصة النساء يلجؤون لتشخيص المرض في مراحل متقدمة مما يجعل نسبة تعرضهم للوفاة عالية جدا بسبب تجاهلهم للأعراض أو عدم معرفتهم بها, لذا لا بد من التعرف لهذه الأعراض و مراجعة الطبيب على الفور عند ملاحظة أي منها.
و هنا نقدم لكم بعض الأعراض التي تدل على الإصابة بسرطان البنكرياس و التي لا يجب تجاهلها على الاطلاق: -

-اصفرار العينين و البشرة
ظهور اللون الأصفر في المنطقة المحيطة في بؤبؤ العين ظاهرة ليست صحية على الإطلاق،  فقد تدل على الإصابة ببعض المشكلات الصحية منها سرطان البنكرياس و فشل الكبد. 
وينتج الاصفرار في منطقة العين بسبب تكون مجموعة من الأورام السرطانية في أعلى البنكرياس أي بالقرب من القناة الصفراوية، مما يؤدي الى زيادة الضغط على القناة فتقوم بنقل المادة الصفراوية من الكبد و المرارة إلى الأمعاء الدقيقة عبر البنكرياس و بالتالي عدم قدرتها على القيام بوظيفتها المتمثلة في التخلص من مخلفات خلايا الدم الحمراء مما يسبب اليرقان و اصفرار العين.

-زيادة انتفاخ البطن
يسبب زيادة نمو الأورام السرطانية في البنكرياس انتفاخ منطقة البطن بصورة تشبه الحمل في شهره الرابع، حيث تعتبر أكثر الأعراض شيوعا بين النساء لكن معظمهن يتجاهلها باعتبارها أمرا لا يثير القلق، كما أنها أحد أعراض الإصابة بسرطان المبيض.

-فقدان الشهية
يعتبر فقدان الشهية  بشكل شبه دائم من أولى أعراض الإصابة بسرطان البنكرياس لأن نمو الأورام السرطانية يزيد الضغط على الأجهزة المحيطة بالبنكرياس بما فيها المعدة مما يولد الشعور بالشبع على الرغم من عدم تناولك الطعام لساعات، ويزيد تناول الطعام من شعورك بالألم. 

-خسارة الوزن بصورة غير طبيعية 
فقدان الوزن نتيجة محتملة  لفقدان الشهية الدائم حيث يفقد المريض ما يزيد عن 5% من الوزن بغضون ستة شهور، لذا على الشخص الذي يشعر بفقدان الوزن بطريقة غير مفسرة التوجه للطبيب بشكل عاجل.

-ألم شديد في أسفل الظهر
كلما زاد نمو الأورام السرطانية في البنكرياس، زاد الضغط على جميع أجزاء الجسم الداخلية و الخارجية أيضا بما فيها عضلات الظهر.

-الإصابة بالحكة الشديدة
الشعور بالحكة الشديدة أحد أعراض الإصابة بسرطان البنكرياس أو اليرقان حيث يصاب المريض بحكة شديدة تجعل الجلد  مصبوغا باللون الأصفر بسبب تكون البيليروبين على الجلد.

-ألم شديد في المعدة
يقع البنكرياس أسفل البطن و خلف المعدة مباشرة حيث يزيد من نمو الورم في هذه المنطقة من ألم المعدة و يجعله أمرا شبه دائم.