ترجمة خاصة - النجاح الإخباري - عندما انتقل أحمد شويخ وعائلته إلى خيمة بالقرب من البحر الأبيض المتوسط هذا الشهر، بدأ الأب الشاب على الفور في البحث عن المياه والمراحيض. وكان أقرب مرحاض على بعد حوالي 450 مترا، وكان وقت الانتظار نصف ساعة، لذلك حفر الشويخ حفرة أمام خيمتهم لتستخدمها عائلته بدلاً من ذلك.
وفي ظل نقص المياه الخاصة بالشرب، يعتبر شويخ نفسه محظوظًا إذا تمكن من ملء دلو يمكنه بعد ذلك تقنينه للشرب والطهي والتنظيف.
وأضاف: "إنها معركة مستمرة من أجل البقاء.. لا نريد شيئا سوى العيش بكرامة"
وانتهى الأمر بمئات الآلاف من الأشخاص الذين فروا من العدوان الإسرائيلي في مدينة رفح الحدودية بجنوب قطاع غزة، في اتجاه الشمال، بما في ذلك على امتداد الشاطئ مع القليل من وسائل الراحة أو المساعدات الإنسانية.
وتقول صحيفة وول ستريت جورنال التي أعدت تقرير عن هذه المعاناة إن الخيام مكتظة ببعضها البعض بإحكام لدرجة أن الرمال بالكاد مرئية.
وتقوم العائلات بالطهي على النيران المكشوفة، وحرق القمامة بدلاً من الغاز أو الوقود الآخر.
وتتراكم القمامة، ولا يوجد سوى أماكن قليلة يمكن أن تذهب إليها مياه الصرف الصحي باستثناء البحر.
وتشير تقديرات الأمم المتحدة إلى أنَّ ما يقرب من 800 ألف شخص غادروا رفح منذ 6 مايو/أيار، عندما أمر الاحتلال الإسرائيلي الناس للمرة الأولى بمغادرة الجزء الشرقي من المدينة.
وفر ما يقرب من 100 ألف آخرين من شمال غزة، حيث طلب جيش الاحتلال أيضًا من الناس المغادرة بينما يقاتل مقاتلي حماس الذين عادوا.
ويقول العديد من الفلسطينيين إنهم حاولوا اتباع الأوامر العسكرية الإسرائيلية التي توجههم إلى "منطقة إنسانية" موسعة تمتد من منطقة المواصي الساحلية إلى نقطة المنتصف الشرقية والغربية لقطاع غزة.
وتُظهر الصور التي التقطتها شركة ماكسار تكنولوجيز، وهي شركة تقدم منتجات الأقمار الصناعية، تراكمًا للخيام في المواصي وما حولها وفي مدينة خان يونس بوسط قطاع غزة، حيث انسحب جيش الاحتلال في أبريل/نيسان بعد أسابيع من القتال العنيف.
وحذر فيليب لازاريني، المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الفلسطينيين، يوم السبت، من أن المناطق التي يفر إليها الناس لا تتوفر فيها إمدادات المياه الصالحة للشرب أو مرافق الصرف الصحي.
وأضاف أن المواصي "تفتقر إلى الحد الأدنى من الشروط لتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة بطريقة آمنة وكريمة.. المكان مكتظ ولا يستطيع استيعاب المزيد من الناس".
ويحذر عمال الإغاثة من أن الشحنات التي بدأت يوم الجمعة عبر رصيف مؤقت أقامه الجيش الأميركي ليست كافية لتلبية احتياجات غزة.
وعلى مدى الأسبوعين الماضيين، قلص الاحتلال المساعدات البرية بشكل كبير، ولم تسمح إلا لعشرات الشاحنات بالدخول محملة بالوقود والإمدادات.
وفي رحلة إلى إسرائيل يوم الأحد، التقى مستشار الأمن القومي الأمريكي جيك سوليفان برئيس وزراء الاحتلال بنيامين نتنياهو واقترح إجراءات لتوصيل المزيد من المساعدات إلى غزة عبر جميع المعابر المتاحة والممر البحري، وفقا لبيان أمريكي.
لقد انتقلت العديد من العائلات عدة مرات وتقضي لياليها الأولى دون سقف فوق رؤوسها.
وحصل البعض على خيام بيضاء من حكومتي الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية، بما في ذلك أكثر من 4000 خيمة قدمها ملك السعودية. لكن معظم الأسر قالت إنها اضطرت إلى دفع مئات الدولارات لبائعي الخيام من القطاع الخاص، أو بناء أغطية مؤقتة بأقمشة بلاستيكية.
وقال جيش الاحتلال إن المنطقة الإنسانية الموسعة التي تشمل المواصي ستتلقى كميات متزايدة من الغذاء والماء، لكنه لم يوضح الجهة التي ستقدم هذه المساعدات.
وقد قاومت الأمم المتحدة ومنظمات الإغاثة الأخرى فكرة المناطق الإنسانية حيث يمكن للناس أن يتوقعوا الحصول على المساعدة. وهم يرون أن تقديم المساعدات في أماكن مثل المواصي يشبه التحريض على التهجير القسري للسكان، على الرغم من أنهم سعوا في الواقع إلى تقديم المساعدة حيثما أمكن ذلك.
ولم تستجب الهيئة العسكرية الإسرائيلية المسؤولة عن تسهيل تدفق المساعدات إلى غزة، والمعروفة باسم كوجات، لطلبات التعليق لصالح صحيفة وول ستريت جورنال.
قبل الحرب، كانت المواصي تلبي احتياجات السياح المحليين من خلال عشرات المنازل المطلة على الشاطئ والمساحات الرملية النقية.
وفي أكتوبر/تشرين الأول، أمر جيش الاحتلال الإسرائيلي سكان شمال غزة بالتوجه جنوبا؛ وكان أحد المواقع المدرجة في منشوراتها هو المواصي، التي صنفتها منطقة إنسانية.
ومع بدء توافد الناس على المواصي، انتبهت الفرق الطبية الأجنبية وبدأت في إنشاء مستشفيات ميدانية.
وتدير الهيئة الطبية الدولية، وهي منظمة غير ربحية مقرها الولايات المتحدة، أكبر منشأة في المواصي، وتضم 160 سريراً وطاقم طبي محلي يضم أكثر من 650 فرداً.
وقد نقلت المجموعة المنشأة إلى الساحل في أبريل/نيسان، من رفح وخان يونس.
ويتكون المستشفى التابع لها من 36 خيمة وحاويات جاهزة تم تحويلها إلى غرف عمليات، ويستقبل حوالي 1400 مريض يوميًا.
ويأتي العديد من الأشخاص ليس فقط للحصول على الرعاية الطبية ولكن أيضًا للحصول على الماء وحفاضات الأطفال وتركيبات الحليب، والتي لا يستطيع الموظفون توفيرها دائمًا.
وقال جاويد علي، رئيس الاستجابة للطوارئ في الهيئة الطبية الدولية في غزة، في مقابلة أجريت معه: "لقد أغلقت معظم المستشفيات في رفح أبوابها، مما وضع ضغطًا كبيرًا علينا وعلى مواردنا"، مضيفًا أن الأدوية الأساسية لدى المنظمة في غزة تنفد منها. مثل عقار الاسيتامينوفين. وألقى باللوم على انقطاع شحنات المساعدات عبر معبر رفح الحدودي مع تصاعد القتال هناك في الأسابيع الأخيرة.
وفي شهر مارس، افتتحت وكالة الأمم المتحدة للاجئين الفلسطينيين عيادة صحية في المواصي، في حين أنشأت منظمة UK-Med، وهي منظمة غير ربحية، مستشفى ميدانيًا صغيرًا. وفي الأيام الأخيرة، افتتحت اللجنة الدولية للصليب الأحمر مستشفى ميدانيًا يضم 60 سريرًا في المواصي، وقالت إنه سيوفر الرعاية لنحو 200 مريض يوميًا.
ويحاول عمال الإغاثة إعادة تشكيل عملياتهم بشكل أفضل، لكنهم يكافحون من أجل تتبع الوجهة التي يتجه إليها النازحون.
وقالت مسؤولة الإغاثة التابعة للأمم المتحدة أولغا شيريفكو، متحدثة من دار ضيافة تابعة للأمم المتحدة في المواصي، إن الكثير من العائلات انتقلت إلى الساحل لدرجة أنه أصبح من الصعب حتى التجول فيها. "إنها مجرد خيام على طول الطريق إلى البحر. إذا كان هناك مد، لا أعرف ماذا سيحدث”.
وقال تشيريفكو إن الحاجة الأكبر هي الماء، نظراً لدرجات الحرارة المرتفعة، بالإضافة إلى نقص غاز الطهي.
وقالت: "ترى الكثير من الناس يحملون بالات من الخشب في كل مكان تذهب إليه".
وأحصى إسلام حجازي، الذي انتقل إلى المواصي من رفح، حوالي 30 شخصًا يصطفون للحصول على المياه في أحد أيام الأسبوع الأخيرة، وجميعهم يحاولون ملء الدلاء والحاويات الأخرى في أنبوب في الأرض. بالكاد يتحرك الخط وغالباً ما تلوث الرمال المياه.
وقام الباعة المحليون على عربات تجرها الحمير بتوفير المياه النظيفة مقابل ثمن. ويباع خزان المياه سعة 500 لتر الآن بما يعادل 20 دولارًا، بعد أن كان سعره بضعة دولارات فقط قبل أسبوعين.
وقال حجازي: "إنه أمر صعب للغاية، خاصة عندما يكون الجو حارا".
ولم تكن هناك أيضًا متاجر مناسبة في موقع المخيم، حيث أقام الأفراد أكشاكًا لبيع الفاصوليا واللحوم المعلبة. واضطر حجازي إلى المشي لمدة 30 دقيقة إلى السوق خارج المواصي لشراء سلع أخرى.
وكان آدم بدران، وهو خريج جامعي حديث، يعيش في مدينة غزة قبل أن يفر إلى المواصي مع عائلته.
ويقول بدران إنه بالكاد يستطيع التحرك داخل خيمتهم دون أن يصطدم بشخص أو شيء ما؛ وتتكدس الأمتعة الشخصية في الزوايا لإفساح المجال لأسرة مؤقتة. وفي الخارج، قام هو وجيرانه بحفر حفر لاستخدامها كمراحيض؛ الخصوصية تأتي على شكل جدران مصنوعة من القماش والصفائح المعدنية.
قال بدران، الذي كان يخطط لممارسة مهنة في مجال تكنولوجيا المعلومات قبل الحرب: "أشعر كما لو أننا عدنا إلى العصر الحجري، وأجبرنا على الاعتماد على أبسط وسائل البقاء". وقال إنه حتى وظيفته المؤقتة، وهي طلاء المنازل، تبدو وكأنها امتياز الآن.
