ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح الإخباري - الناس الذين يكسبون المزيد من المال يميلون إلى تجربة مشاعر أكثر إيجابية تركز على أنفسهم، في حين أن الناس الذين يكسبون أقل يأخذ متعة أكبر في علاقاتهم وقدرتهم على التواصل مع الآخرين، وفقا لبحث نشرته الجمعية الأمريكية للعلم النفس.
"الدخل العالي له العديد من الفوائد، بما في ذلك تحسين الصحة والرضا الحياة، ولكن هل يرتبط مع مزيد من السعادة؟" يوقل المؤلف الرئيسي الدكتور بول بيف،من جامعة كاليفورنيا،. "بعد كل شيء، معظم الناس يعتقدون من المال كما نوعا من الخير غير مرغوب فيه، ولكن بعض الأبحاث الأخيرة تشير إلى أن هذا قد لا يكون هو الحال في الواقع، في كثير من النواحي، والمال لا يشتري بالضرورة لك السعادة".
واستخدم الباحثون دراسة استقصائية لعينة ممثلة على الصعيد الوطني تضم 519 1 شخصا. وسئل المشاركون عن دخل أسرهم وأجابوا على سلسلة من الأسئلة التي صممت لقياس ميلهم لتجربة سبعة مشاعر متميزة تعتبر أنها تشكل جوهر السعادة: التسلية والرعب والرحمة والرضا والحماس والحب والفخر. على سبيل المثال، لقياس الرحمة، وقيم المشاركون اتفاقهم مع مختلف البيانات، بما في ذلك، "رعاية الآخرين يعطيني شعور دافئ في الداخل".
وأفاد المشاركون في الطرف الأعلى بالمكان الاجتماعي والاقتصادي عن ميل أكبر لتجربة المشاعر التي تركز على أنفسهم، وتحديدا، والرضا والفخر (وكذلك تسلية). وكان الأفراد في الطرف الأدنى من نطاق الدخل أكثر عرضة لتجربة العواطف التي تركز على الآخرين، وهي الرحمة والمحبة. وأفاد الأفراد الأفقر أيضا أنهم يشعرون بمزيد من الرهبة والجمال في العالم من حولهم. لم يكن هناك فرق واضح للحماس، وفقا للباحثين.
وقال بيف "هذه النتائج تشير الى ان الثروة لا ترتبط بالسعادة". "
ما يبدو أن الحال هو أن ثروتك تؤهلك لأنواع مختلفة من السعادة، في حين أن الأفراد الأكثر ثراء قد تجد إيجابية أكبر في إنجازاتهم، والوضع والإنجازات الفردية، وأفراد أقل ثراء يبدو أن تجد المزيد من الإيجابية والسعادة في علاقاتهم، القدرة على العناية والتواصل مع الآخرين ".
ويعتقد بيف أن هذه الاختلافات قد تنبع من رغبة الأفراد ذوي الدخل المرتفع في الاستقلال والاكتفاء الذاتي، في حين أن العواطف الموجهة الأخرى تساعد الأفراد ذوي الدخل المنخفض على تكوين روابط أكثر ترابطا مع الآخرين للمساعدة في مواجهة بيئاتهم الأكثر تهديدا.
وقد ركزت أبحاث نفسية كثيرة على مدى العقود القليلة الماضية على الآثار السلبية للفقر، وفقا ل بيف. وقال "ان الفقر يزيد من مخاطر الناس على عدد كبير من نتائج الحياة السلبية، بما فى ذلك تدهور الصحة".
وتشير هذه النتائج إلى أن الأفراد ذوي الدخل المنخفض قد ابتكروا طرق للتعامل ، لإيجاد معنى، ولفرح والسعادة في حياتهم على الرغم من ظروف أقل ملاءمة نسبيا.
