ترجمة خاصة - النجاح الإخباري - نهج الرئيس الأميركي جو بايدن تجاه الحرب على قطاع غزة يضعه في مرمى انتقادات الناخبين العرب والمسلمين وكذلك اللوبي اليهودي في الولايات المتحدة.
تعتبر الغارة الإسرائيلية التي أودت بحياة سبعة من عمال الإغاثة الأجانب في غزة أحدث مثال على المشكلة السياسية المستمرة التي يواجهها الرئيس بايدن، فقد أثار الهجوم المميت الذي تعرض له عمال المطبخ المركزي العالمي في وقت متأخر من يوم الاثنين، والذي وصفته إسرائيل بأنه حادث، غضب الديمقراطيين التقدميين في الكونغرس، الذين جددوا دعواتهم لوقف إطلاق النار وتعليق المساعدات الأميركية لإسرائيل.
كما ألقى بظلاله على الحدث الذي يشهده البيت الأبيض في رمضان من كل عام والمقرر إقامته الثلاثاء، والمتعلق بافطار الرئيس مع الزعماء المسلمين والعرب الأمريكيين.
ورفض بعض الزعماء المسلمين الدعوات للحضور، مشيرين إلى إحباطهم المستمر من المساعدات غير المشروطة التي تقدمها إدارة بايدن لإسرائيل.
وكان بعض النشطاء يدعون الآخرين إلى مقاطعة الحدث وخططوا للاحتجاج خارج البيت الأبيض.
وقرر وائل الزيات، الرئيس التنفيذي لمنظمة Emgage، وهي مجموعة تحشد الناخبين المسلمين، رفض دعوة بايدن، قائلاً: "لم تشعر منظمتنا أنه من المناسب تناول الطعام بينما هناك مجاعة في فلسطين تجري بدعم [الولايات المتحدة]".
وأضاف الزيات بحسب صحيفة وول ستريت جورنال: "بينما نرحب بالمشاركة، فإننا بحاجة إلى أن يختار المجتمع ممثليه المؤهلين بدلاً من أن يحدد البيت الأبيض فقط من يريد دعوته".
ورغم زيادة بايدن من انتقاداته العلنية لإسرائيل في الأشهر الأخيرة إلا أنه يواصل دعمه لتل أبيب بالمال والسلاح، كما يوفر لها مظلة حماية على المستوى الدولي.
وفي المقابل، يقول محللون إسرائيليون إن خطاب الرئيس الأكثر صرامة تجاه إسرائيل يخاطر بتنفير الأمريكيين اليهود الذين يدعمون الهجوم الإسرائيلي على قطاع غزة، ويعتقدون أن الرئيس يرضخ للضغوط السياسية من داخل حزبه.
ونقلت وول ستريت جورنال عن جيريمي بن عامي، رئيس منظمة جي ستريت، وهي منظمة ضغط يهودية ليبرالية، قوله: "إن الاستقطاب حول هذه القضايا بين هذه المجتمعات يزداد عمقاً.. كلا الجانبين يستحقان الحصول على حقوقهما وأمنهما، وفي نهاية المطاف حريتهما - وهذا ما تحاول الإدارة القيام به - وبناء طريق نحو ذلك، وهذا ليس بالأمر السهل".
وحسب الصحيفة الأميركية فإن بعض كبار مساعدي الرئيس يشعرون بقلق متزايد من أن دعمه للمجهود الحربي الإسرائيلي سيكلفه الأصوات في نوفمبر/تشرين الثاني.
فقد أظهر استطلاع للرأي أجرته صحيفة وول ستريت جورنال في أواخر فبراير أن 60% من الناخبين لا يوافقون على طريقة تعامل بايدن مع الحرب، بزيادة 8 نقاط عما كان عليه في ديسمبر، مع موافقة 31% على تصرفات بايدن.
وكان الزيات، من مجموعة توعية الناخبين المسلمين، واحدًا من خمسة أشخاص فقط حضروا اجتماع أكتوبر بين بايدن والزعماء المسلمين.
ويقول إنه أصيب بالإحباط بسبب التقارير الأخيرة التي تفيد بأن إدارة بايدن تواصل السماح بنقل القنابل والأسلحة الأخرى إلى إسرائيل، فضلاً عن الغارة الإسرائيلية على أكبر مستشفى في غزة والضربة التي استهدفت عمال الإغاثة من منظمة المطبخ المركزي العالمي يوم الاثنين.
وقالت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارين جان بيير، إن الرئيس سيستضيف أولاً اجتماعاً مع الزعماء المسلمين لمناقشة القضايا التي تواجه المجتمع، ثم يتناول الإفطار مع كبار مسؤولي الإدارة الإسلامية.
وقالت إن الخطط تم وضعها بعد أن طلب قادة المجتمع المحلي مناقشة السياسة بدلاً من تناول وجبة، احتراماً للفلسطينيين الذين يواجهون المجاعة في غزة.
وقالت سليمة سوسويل، مستشارة بارزة في منظمة Emgage التي قالت إنها ستحضر الافطار مع بايدن بصفتها الشخصية كقائدة لمجلس قيادة المسلمين السود: "يجب أن تُسمع أصواتنا".
وقال سوسويل: "يحتاج الرئيس إلى أن يفهم أن المسلمين السود والأميركيين السود مدمرون بسبب المأساة المستمرة في غزة، وفقدان الكثير من الأرواح، ودعم الإدارة للهجوم"، مضيفة أن الناخبين سيحكمون عليه بشأن هذه القضية هذا الخريف.
