ترجمة : علا عامر - النجاح الإخباري - يستطيع الجسد ان يتكلم ويعبر عن مجلدات ضخمة من الكتب , ولكن ما يقوله الجسد يعتمد على الثقافه التابع لها . كتعابير الوجه , الايماءات , التصنع ,ودرجة التواصل بلعين التي تحتلف بشكل كبير بين دول العالم .
على سبيل المثال, الاذرع , والتي تستخدم قليلا من قبل الشعوب الالمانية القاطنة في شمال اوروبا خلال محادثاتهم , في عين انه يعتبر عنصرا اساسيا لا غنى عنه في بعض الدول الاخرى , ك ايطاليا , اسبانيا وامريكا الشمالية. كما كتب ريتشارد لويس في ( عندما تتصارع ثقافات الشعوب).
ان الاختلافات الثقافية في لغة الجسد كبيرة جدا بين دول العالم , ووجود عدة كتب تتحدث فقط عن الايماءات بلايدي يؤكد وجود هذه الاختلافات , ولكننا قمنا باختيار بعضها فقط من اجل تكوين دليل بسيط عن اتكيت لغة الجسد والتي تلقي الضو على بعض هذه الاختلافات المدهشة .
بد آ بحركات طأ طأة الراس , على الرغم من ان طأطأة الراس الى الاسفل تتعبر بشكل عام دليلا على الموافقة , الا انها تعبر دليلا على الرفض وعدم الرضا في دول ك بلغاريا واليونان .
ننتقل الى التواصل بلأعين , فان التواصل الجيد بلأعين امرا متوقعا في دول الغرب , وهو ملحوظ بشكل عام في دول ك اسبانيا , اليونان . في حين انه يعتبر مصدرا للاحراج لافراد الشعب الفنلندي والياني , بحيث يعتبر بلنسبة لهم امرا مطلوبا فقط في بداية المحادثة.
الأذنين : في الوقت الذي يقوم فيه البرتغاليون بشد شحمة اذنهم كدليل على مذاق الطعام الجيد , فان الاسبان يعتبرون هذه الحركة دليل على ان احدهم لن يقوم بدفع ثمن المشروبات .
الأذرع : يستخدم الافراد في بعض الثقافات الاذرع بحرية تامة , ولكن افراد دول شمال اوروبا يجدون صعوبة بلجمع بين اتقان الايماءات وحركة الاذرع في الوقت نفسه .
الارجل : يعتبر الجلوس رجلا على رجل امر متعارف عليه في دول شمال امريكا , ولكنها دليل على قلة الاحترام في دول اسيا والشرق الاوسط.
